人間関係

人間関係

先日いっ たんドイツに帰った時、お兄さんの奥さんに「何でお話している時自分の家族の者を「名前」ではなく、「人間関係」を表現する呼び方するのでしょうか。」と 聞かれた。そこまで自分で全く気がつかなかったが、家族の話をすると「長男」や「三男」などの表現を使っていた。日本では極当たり前ですが、ドイツではそ れぞれの人の名前を使うので、ドイツ人として大変違和感を覚えたようだ。

私は３０年近く日本にいる間自分にも気が付かなかった内に日本的な思考パターンを身に付けたようだ。