口コミサイト － 差別的言葉遣い

恐らく殆どの治療院が登録されている口コミサイト＝エキテンに何年昔に当院も登録した。登録以来何もしなかった。
先日どちらかと言えば「偶然」そのような所に登録もあったかを見つけ、「編集」や「更新」のやり方が良くわからないままで「編集」した。それは数字一つを変えただけ。日本滞在期間は３７年から４０年に変えた。



しかし、数時間後「登録内容に禁止語句を含まれているから掲載できない」との連絡が入ってきた。
禁止語句とはサイトが次のように説明している：

紹介文
掲載をご遠慮いただく表現がございます
・治療院／店舗名に「治療院」という表記が含まれない場合に自店を「治療院」

と呼称することはご遠慮いただいております
・治療／医療機関を想起するため「ケア」「施術」などの表現へ変更をご検討ください
・診ます、診る／医療機関を想起するため「見ます」「みる」

などの表現へ変更をご検討ください

鍼灸は日本において１５００年の伝統ある職業です。
それにも拘らずこのサイトでは東洋医学の仕事を紹介する相応しい多数の言葉/表現が禁止語句に指定してしまう。
サイトのガイドラインによれば、
「私は○○です。当○○で○○を○○て、○○をします。」と書かざるを得ません。
それとも
「私の店で客を見て、提供するケアでどれだけ金儲け出来るかを判断するビジネス戦略を実施する。」
その方が検閲を免れるでしょう。



私はそのような差別的言葉遣いにとても賛同できない。
外国人として過去40年の間それなり頻繁に差別された事あるが、それは仕方ないかもしれない。
しかし、如何にも東洋的思想に基づいている伝統的職人技を意味不明なカタカナ語（鍼灸ケア？？？）や、聞いた事ないようなへそ曲がりな表現（鍼灸施術？）で説明しろと言われた/圧力掛けられと、我慢できないし、その圧力に屈するつもりもない！
エキテンの登録を削除する。
三流でありながら私の職人気質と自我同一性を宣伝やビジネスの為に放棄しない。

整体師 - 無免許

恥ずかしながら私も詳しいこと知らなかった。柔道整復師ならちゃんとした国家資格はあるが、所謂「整体師」、「カイロプラクティック」の施術者（後者の事知っていた）などの施術者は結局無免許だそうだ。

添付した写真は最近日本鍼灸師会が配布したポースターとさんざん折込広告を出した店の広告を一部です。無免許のみならず、向け意見でも、たった2週間の「研修期間」後でそこで研修された技術で月に40万円も儲かるそうだ。

国民の良心に呼びかけたい：
日本人の自国（私はドイツ人としてあくまでもよそ者で口を挟むべからず・・・）に既に1500年の間大変優れている職業＝職人技＝職人気質が伝えられている。そのような宝物を安物・偽物のため放棄して宜しいでしょうか。

何かか生物は一端絶滅してしまったら二度と生き返らない・・・